┏┏┏┏
VIOLET M@IL VOL.#0087 03 JUI. 2007
http://www.violet-fr-jp.com/
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏┏
メールマガジンをご購読くださいまして、ありがとうございます。
このメールはメルマガVIOLET M@ILに御登録頂いた方にお送り
しています。
………………………………………………………………………………………
…………
こんにちは、VIOLET France Japonです。
梅雨真っ直中、蒸し暑い毎日が続いてますね〜〜〜。
さてさて前回より予告しておりましたTISSAGE Moutet（ティ
サージュムテ）
の新柄のご紹介です♪
大好評を頂いてますランナーを中心に、キッチンタオル数種と、今回
初登場
の素敵なエプロンを入荷致しました。
さすがに、フランス製です。。。。ほぉんとっ♪
微妙な色がどうしてこうも違うんでしょっ。
最近では、ヨーロッパの素敵な色合いを真似て、日本製の物も頑張っ
ている
のは事実ですが、やはり、本物と較べてみると。。いやいや較べなく
ても一
目瞭然☆☆ 全然違います！
日本製の物は、確かに、フランス製に較べてかなりお安いので、つい
つい、
「結構可愛いし、まっいいか〜〜〜」
って感じで、買ってしまいがちですが、それがお部屋を。。。キッチ
ンを。
。。イマイチにしてしまってるんです〜〜〜。
えっ？！ 大袈裟？？
いえいえ大袈裟では有りませんよん〜〜。
そういう小物の組み合わせが織りなすハーモニーで、インテリアが素
敵に
なったり、イマイチになったりするんです！
ま、勿論、全部を全部、揃える必要はありませんけどね〜〜。
ランナーや、テーブルクロスは、お部屋の雰囲気を変えるのに、一番
簡単で
センス良く、変える事が出来るアイテムの１つなんです☆
部屋全体の雰囲気を一瞬にして変えれるのに、お値段はそれ程でもな
く、ホ
ントに優れ物なんです☆
小物を少しずつ揃えて行くのもとっても楽しいですけど、私がコー
ディネー
トをする時は、テーブルクロスから買い揃えます☆
大きい物で、目を奪うって感じですかね〜〜。（笑）
なんせ、テーブルクロスは、面積が広いですから〜〜。（笑）
すると、意外と今ある食器でも今まで以上に素敵に見えたり。。。。
新しい
発見があるんですよ。
テーブルクロスは、まだ買う勇気がない。。。って方は、お値段もサ
イズも
お気軽なテーブルランナーから始めてみて下さいませ。
今回は、綿１００％だけでなく、洗濯しやすいように、ポリエステル
が混じっ
たランナーもあります☆
是非是非、ご覧下さいませ！！
また、今回初紹介の、エプロンもとっても可愛くてヤられてしまいま
す☆
こんな可愛いエプロンだったら、一日中つけていたくなります♪
素敵なエプロンを着けて家事を楽しくしましょう！
今まで、テーブルランナーやキッチンタオルにご興味の無かった方も
是非こ
の機会にご覧下さいませ〜〜。
＜TISSAGE MOUTET ティサージュ ムテ＞
ティサージュ・ムテ社はフランス南西部ピレネー山脈のふもとオル
ティーズ
で1913年に創業された歴史ある会社。
創立時には「牛のマント」の制作を行っていた同社も2代目の
手によりテー
ブルクロスの制作に取りかかる。
3代目になり最新技術を完備した工場を建設して今日のティ
サージュ・ムテの
ジャカール織りを可能なものとし、会社の技術の飛躍的な発展をもた
らした。
近年、 ATELIER LZC , REGIS DHO , Manuel Canovasといった
多分野に才能
を持つアーティスト達と出会い、美しいファッションアクセサリーへ
と進化。
現在、フランス国立博物館の公認の下に、ルーブル美術館でのマ
リー・アン
トワネット展や、オルセー美術館のセザンヌ展などの特別企画にオ
フィシャル
グッズとして採用されている。
またコメディー・フランセーズ、LCL銀行、ツール・ド・フラ
ンスや、パリの
有名レストラン、トロワ・グロなどのブランドとも商品提携を行って
いる。
現ディレクターのカトリーヌ・ムテは、100年の伝統を守りな
がらも斬新なモ
ダンデザインを取り入れたオリジナル作品の制作を次々と展開。
色調豊かな高品質のジャガード織りのコレクションは、他に類を見な
い素晴ら
しいものである。
………………………………………………………………………………………
…………
◆VIOLET DIARY〜おフランス日記〜◆
………………………………………………………………………………………
…………
【7月03日 スミレのボンボン】 ※携
帯でもご覧になれます♪
先日フランスの友達から届いたスミレのボンボン…。
ご存知の方も多いかと思いますが、Bonbonボンボンとはフラン
ス語でアメ
ちゃん(アメに"ちゃん"をつけるのは大阪
弁)のこと。
ワタシ、このボンボンって言い方とっても好きなんです。
何だか、ボンボンって可愛くありません？？
そう言えば、よく似たポンポンも可愛くて大好き！
こちらPomponは、衣服や家具等のぼんぼりや房飾りの事をフラ
ンス語でポ
ンポンと言うんです。
今は売れちゃいましたがVIOLET France Japonにもポンポン付
きテーブルク
ロスやランナーがありました。あのお品は、ほんとポンポンって言葉
がピッ
タリで、名前にも勿論ポンポンと付けてました！
PomponもBonbonに負けず可愛いでしょ？
どちらも音に愛嬌があってワタシは、大好き。
って、赤ちゃん言葉みたいですけどね。
…と、話はちとズレてしまいましたが、今日はPomponじゃなく
てBonbon
の話。
別にご紹介する程でもないものですが、一応これまでワタシが出逢っ
たス
ミレのお菓子達をご紹介してきたので、今回も…ってことで。
(笑)
こちらのボンボン…中にスミレのリキュールが入ってるタイプのアメ
ちゃん。
売ってるのは知ってたけれど、お菓子にリキュールなどの酒類が使わ
れてる
のが苦手なワタシは遠慮(笑)してたんですけど…、今回
そんな事を知らない
友人が親切にも(笑)送って来てくれたものです〜。
(苦笑)
でも貰ったからには、食べてみない訳にはいかず、食べてみました
よっ！
もちろん！
お味は…
思った以上にリキュールが一杯入っていて、お酒に弱い人は、ちょっ
と酔
っ払ってしまいそうな感じ。(笑)
そして、スミレの香りも強烈っっ。
相変わらず濃いのねぇ〜って感じ。(笑)
まわりのアメ自体は、そんな味がしないんだけど、リキュールの味が
とに
かく濃いんです！！！！
以前に、フランスのスミレのリキュールを飲んだ時より、リキュール
自体
は美味しかったけど、後はもういいかな〜って感じでございました。
(笑)
でも、パッケージは相変わらず可愛いんですよね。
片面にはスミレの絵、もう片面には マダム ヴィオレッ
ト さん？！の絵…。
ハイっ、ごちそうさまでゴザイマシタ。
機会があれば、また食べてみて下さい〜。
えっ？！ 食べたくないって？？？(笑)
http://violet-fr-jp.bg.cat-v.ne.jp/ ＊Blogでは
写真付きでご覧になれます。
………………………………………………………………………………………
…………
◆ 新 商 品 ◆
………………………………………………………………………………………
…………
【 Articles de Table / テーブルウェア 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆フランスの老舗ブランドティサージュムテ
日本製の物とは全然お色が違います！！！
是非、ご自分の目でご確認下さい、見たら絶対欲しくなりますよっ♪
▼ティサージュムテのキッチンタオル
何枚も欲しくなっちゃう☆
http://violet-fr-jp.com/table-autres01.html
▼ティサージュムテの鮮やかなランナーで、部屋をパッと明るく☆
http://violet-fr-jp.com/table-linge02.html
▼ティサージュムテの可愛いエプロン♪
面倒な炊事もこれで楽しくなっちゃう？！
http://violet-fr-jp.com/table-autres01.html
………………………………………………………………………………………
…………
◆ お す す め ◆
………………………………………………………………………………………
…………
【 Vases & Pots / フラワーベース 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
他店ではなかなか手に入らないレアなベースばかり☆
▼モダンなのに、可愛い不思議なベース♪
VIOLET大人気のベースです☆
・VIOLETイチオシのホワイト
http://violet-fr-jp.com/interieur-vases/IV-G-17-5229WH.html
・茎の美しさが見えるクリア
http://violet-fr-jp.com/interieur-vases/IV-G-17-5229.html
・インパクトのあるアンバー
http://violet-fr-jp.com/interieur-vases/IV-G-17-5229AM.html
【 Articles de Table / テーブルウェア 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
麻のテーブルクロスは、どんなお部屋もシックに決めてくれます♪
▼大人の可愛らしさフランスのテーブルクロス
・トリミングが可愛いクロス
http://violet-fr-jp.com/table-linge/T-LT-TC006.html
・爽やかさが人気
http://violet-fr-jp.com/table-linge/T-LT-TC001.html
・フューシャ色の刺繍がポイント
http://violet-fr-jp.com/table-linge/T-LT-TC005.html
・コットンのオーガンジーとリネン（麻）の組み合わせが素敵♪
http://violet-fr-jp.com/table-linge/T-LT-TC002.html
http://violet-fr-jp.com/table-linge/T-LT-TC004.html
http://violet-fr-jp.com/table-linge/T-LT-TC003.html
【 Fleuriste VIOLET / アートフラワー 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━
水をやらなくても楽しめる Bouquet de paris 大好評！！
▼お花が腐りやすいこの時期にいかがですか？
・アネモネの可愛さがダントツ人気 １位 （６月のデータ）
http://violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/bouquet-de-
paris/IA-BR-18-S.html
・１位と色違いのブーケ ２位
http://violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/bouquet-de-
paris/IA-BR-19-S.html
・黄色とラベンダー色が素敵なブーケ ３位
http://violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/bouquet-de-
paris/IA-BR-35-L.html
【 ESTEBAN / エステバン 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
梅雨の雨の日は、素敵な香りで気分転換
▼最近人気のエステバンのミニギフトセット
玄関に、お手洗いに。。。
お気軽に、素敵に香りが楽しめるアイテムです。
ちょっとしたインテリアにもなるミニセットです☆
サシェも作れますよ♪♪
・オリエンタルな香り アンバー
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-AMgf.html
・大人の香り ブラウンノート
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-BNgf.html
・とにかくパッケージが可愛いっ♪ オーブイリゼ
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-ALgf.html
・上品でエレガントな香り ピボアンヌアンペリアル
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-PIgf.html
・松とユーカリのウッディな香り パイン
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-PINgf.html
・優しい香り グリーンノート
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-GNgf.html
・ユニセックスな香り ユーカリブルー
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-EBgf.html
・杉の香りがとっても落ち着く セダー
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-CEgf.html
・波を思わすフレッシュで爽やかな香り ブルーオートメール
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-BLgf.html
・最近のお気に入り♪ テッケ＆トンカ
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-TTgf.html
・爽やかな地中海の香り マリンノート２
http://violet-fr-jp.com/aroma-esteban/AM-E-MN2gf.html
………………………………………………………………………………………
…………
◆ お し ら せ ◆
………………………………………………………………………………………
…………
7月1日より、オブジェフラワーの価格が変わりました。
よりよい資材を使用し、これまでより素敵なオブジェを制作する為の
価格変
更です、ご理解の程、宜しくお願い致します。
※Bouquet de Parisは、価格変更はございません。
************************************************************************
*****************
┏━━┓ ◆ご意見・お問い合わせ >>>> info2@violet-fr-
jp.com
┃＼／┃ ◆VIOLET M@ILの解除 >>>>
fr-jp.com/mail.html
┗━━┛ ◆VIOLET M@ILに掲載された記事の無断転載は御遠慮
下さい。
＜お電話でのお問い合せはご遠慮くださいませ＞
************************************************************************
*****************
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
VIOLET France Japon ヴィオレ フランス ジャ
ポン
5450021
大阪市阿倍野区阪南町6-5-2 阪南ビル3F
Email violet-fj@violet-fr-jp.com
http://www.violet-fr-jp.com
担当 コウチ
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
0 件のコメント:
コメントを投稿