┏┏┏┏
VIOLET M@IL VOL.#0081 24 AVR. 2007
http://www.violet-fr-jp.com/
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏┏
メールマガジンをご購読くださいまして、ありがとうございます。
このメールはメルマガVIOLET M@ILに御登録頂いた方にお送り
しています。
………………………………………………………………………………………
…………
こんにちは、VIOLET France Japonです。
母の日の出荷準備に追われ、ドタバタしている毎日。
そんな中、先日フランスから、新商品が届きました！！
前回行ったMaison & Objetsからお取引をさせて頂いているお
店の、素敵なステ
キなテーブルマット（ランチョンマット）です♪
作りも、とてもキレイで、お色もさすがっ！ フ
ラ ン ス 製！！
微妙なお色が美しいぃぃ〜〜〜〜〜〜〜のっ☆
違う雰囲気で楽しめるのが嬉しいっ♪
日本でも同じようなデザインの物が沢山出回っているけど、やっぱり
どこか
違うのよねっ☆
毎日の食卓に、１アイテム増やすだけで、簡単にオシャレに仕上がる
ところ
がテーブルマット（ランチョンマット）の素晴らしいところ♪
お色、お柄は全部で３種類。
そのうち一つは、リバーシブル。
微妙なお色で２度楽しめる、なんともお得な気分にさせてくれるマッ
トです☆
是非是非、ご覧下さいませ〜〜〜〜〜。
今年も母の日のご注文、沢山有り難うございます。
お日にちのご指定を頂いてないお品は、間もなく皆様のお手元に届く
予定で
す。（順次ご用意致してます） もう暫くお待ち下さいませ。
母の日間近の注文は大変混み合い、ご希望のお日にちに贈り物をお届
け出
来ないことがございます。
ご注文は、なるべくお早めに♪
皆様からのご注文、お待ちしております☆☆
VIOLET France Japonは、GWは、暦通りの営業となりま
す。
お休みの間も、２４時間ご注文をお受けしておりますが、ご注文確認
メール、
ご質問に関するご返答は、営業日にさせて頂きます。
お休みの間中、ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いいたします。
………………………………………………………………………………………
…………
◆VIOLET DIARY〜おフランス日記〜◆
………………………………………………………………………………………
…………
【4月24日 仏人はお好み焼きがお好き？！】
※携帯でもご覧になれます♪
私のフランス人友達はパーフェクトに近いくらい、何故かお好み焼き
がお
気に入り。
日本食が滅法苦手で好き嫌いの酷い友人でさえ、お好み焼きを食べに
連れ
て行った時には
「めっちゃ美味しい〜！！」と、むっすりしていた顔もアッと言う間
にニ
コニコ顔に。
中でも私の大親友Ｐなんて、日本に行きつけのお好み焼き屋さんがあ
るほ
ど、『お好み焼き狂』。(笑)
毎日食べてもいいらしい…。(笑)
それにしても何で？！…
未だにお好み焼きのナニがフランス人の嗜好に合うのか謎なワタシ。
日本食の中でも脂っこい物を好むのは理解できるんだけ…あのおソー
ス味
が美味しいと思うあの味覚はどっから来るのだろう？
でも面白い事に、日本贔屓のフランス人に限りなのだ…。
で、そこでお約束の様に私からの日本土産は重いとは分かっていなが
ら、
『お好み焼きセット』になっている。
そう…軽いイジメ。(笑)
因みにセット内容は…
お好み焼きのミックス粉・・青のり・鰹節・天かす・干し海老・紅
ショウ
ガ・お好み焼きソース・コテ４〜５ヶ・お好み焼きレシピ etc
と、充実したセット内容でかなり重いけど、友人達はみんな、とぉお
お〜っ
ても喜んでくれる。
が、何故か友人達がフランスで家族や友人達に振る舞ったら…余り評
判は宜
しくないよう…。(汗)
作り方がマズイんじゃないの〜？！と思ったりもしないでもないけ
ど、そう
でもないよう…。
日本食に慣れていないフランス人にとっては、おソースの味がキツイ
らしく…
おまけに鰹節も何だか苦手な様子。
密かにフランスでお好み焼き屋さんでもしようかと考えていたのに
(笑)…フ
ランスにウケるお好み焼きを作るのはなかなか難しそうだ。
ワインとお好み焼きって相性いいから、ウケると思うんだけどなぁ…。
因みに只今我が家にホームステイしてるＭちゃんも、お好み焼きを気
に入っ
たようだ。
ってことで、フランス人の心を掴むのは お好み焼き で
決まり！！(笑)
Ｍちゃんにも、重いお好み焼きセット持たせるか…。(笑)
http://violet-fr-jp.bg.cat-v.ne.jp/ ＊Blogでは
写真付きでご覧になれます。
………………………………………………………………………………………
…………
◆ 新 商 品 ◆
………………………………………………………………………………………
…………
【 Linge de Table / テーブルクロス 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランス製から届いたフランスの薫り漂うテーブルマット（ラン
チョンマット）
▼テーブルマットで、簡単にイメージチェンジ♪
http://violet-fr-jp.com/table-linge02.html
………………………………………………………………………………………
…………
◆ お す す め ◆
………………………………………………………………………………………
…………
【 Merci Maman / 母の日の贈り物 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ママン ありがとう！の気持を込めて。。。。
母の日限定のVIOLET France Japonのセット
日頃の感謝を込めて、心のこもったプレゼントをママンに♪
VIOLET France Japonでは、素敵でオシャレなセットをご用意
してます☆
▼VIOLETオリジナルブーケセット
http://www.violet-fr-jp.com/SAISON/2007Maman04.html
▼Bouquet de Paris / ブーケ ドゥ パリ
パリ〜〜な新作ブーケ♪
http://www.violet-fr-jp.com/SAISON/2007Maman04.html
▼母の日限定のスミレセット
http://www.violet-fr-jp.com/SAISON/2007Maman.html
▼フランスの老舗テーブルアクセサリーブランドTISSAGE MOUTET
（ティサージュ・ムテ）とスミレブーケのセット
http://www.violet-fr-jp.com/SAISON/2007Maman02.html
【 BIJOUX / アクセサリー 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
母の日のプレゼントにも♪
▼発売以来大好評☆
http://violet-fr-jp.com/bijoux-bijoux01.html
【 Linge de Table / テーブルクロス 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
春には、フランスのテーブルクロスでプチ模様替え♪
▼リネン（麻）のクロスは、長持ちして経済的☆
http://violet-fr-jp.com/table-linge01.html
………………………………………………………………………………………
…………
◆ お 知 ら せ ◆
………………………………………………………………………………………
…………
【GWお休みのお知らせ】
VIOLET France Japonは、暦通り営業致します。
休業日 ４／２８〜３０・５／３〜６
お休みの間も、２４時間ご注文をお受けしておりますが、ご注文確認
メール、
ご質問に関するご返答は、営業日にさせて頂きます。
お休みの間中ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いいたします。
………………………………………………………………………………………
…………
************************************************************************
*****************
┏━━┓ ◆ご意見・お問い合わせ >>>> info2@violet-fr-
jp.com
┃＼／┃ ◆VIOLET M@ILの解除 >>>>
fr-jp.com/mail.html
┗━━┛ ◆VIOLET M@ILに掲載された記事の無断転載は御遠慮
下さい。
＜お電話でのお問い合せはご遠慮くださいませ＞
************************************************************************
*****************
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
VIOLET France Japon ヴィオレ フランス ジャ
ポン
5450021
大阪市阿倍野区阪南町6-5-2 阪南ビル3F
Email violet-fj@violet-fr-jp.com
http://www.violet-fr-jp.com
担当 コウチ
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
0 件のコメント:
コメントを投稿