┏┏┏┏
VIOLET M@IL VOL.#0090 03 AOUT. 2007
http://www.violet-fr-jp.com/
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏┏
メールマガジンをご購読くださいまして、ありがとうございます。
このメールはメルマガVIOLET M@ILに御登録頂いた方にお送り
しています。
………………………………………………………………………………………
…………
こんにちは、VIOLET France Japonです。
早いもので、もう八月になってしまいましたね。
忙しくしてるから、月日の経つのが早く感じるのか、反対に、何も考
えず過ご
してるから早く感じるのか、微妙なこのごろ。（苦笑）
さてさて、本日は早くもクリスマス情報デス〜〜〜☆
毎年、クリスマスツリーについて沢山の方からお問い合わせを頂戴し
ており、
その度に、個別に対応させて頂いておりましたが、今年は先行予約
で、クリスマス
ツリーの予約を承ることに致しました♪♪
近くのホームセンターでも売ってるかもしれませんが、VIOLET
France Japonがお
取り扱いさせて頂いているメーカーは、お店のディスプレイなどで使
われている
クォリティーのとっ〜〜〜〜〜てもお高いお品で、プロや業者の方に
しかなかなか
手に入らないお品。
そのため、その辺で売ってるツリーとは全く違う高級感あるお品たち
ばかりです☆
ツリーの種類もほぉぉぉんと、沢山あり、初めから電飾の付いてるも
のや、足元が
木製の鉢やヨーロピアンな鉢に入っていたりしてとっても、ステキな
んです。
その誘惑に負けて、実は、今年こそ我が家にも買っちゃおうかしら？
と、密かに企
んでいるワタシです。 うふふ
どうしてこんなに早くに？！って感じでしょうが、実は、この時期に
注文をしてし
まわないと、完売してしまうお品も少なくないのです！！！！！
そんなことを言ってる間にもきっと、素敵なツリーから無くなって
行ってるんです
よ〜〜〜〜〜〜。（涙）
こちらのメーカーのツリーは、９月には早くも、人気のお品は殆ど完
売してしまっ
てるんです〜〜〜。
その人気ツリーを皆さまに日頃の感謝を込めて、１０％OFFに
てご提供させて頂く
ことになりました☆☆☆ ジャジャ〜〜〜〜ン！！！
そして日頃の感謝を込めて、代引き手数料もVIOLETが負担いた
します☆
クリスマスツリーは、VIOLET France Japonに在庫がある物で
はないので、お客様
からご注文を頂戴してからメーカーに注文する形となります。
その為、ご注文を頂戴した時点で完売していお品に関しては、ご注文
を受けれない
場合もございます、ご了承の上、お早めにご注文下さいませ。
ですので、お気に入りのモノを見つかったらなるべく早くにご注文下
さいませ〜〜☆
＊先行予約商品につき、全て代引きでのご注文となります。
商品のお届けは、１０月以降になります。
是非是非、VIOLET France JaponのHPをチェックして下
さいね☆☆☆
絶対、欲しくなっちゃいますよん♪
さて、もう少し、サイトのメンテナンス作業が続きそうです。
それまで、新商品の御案内はございませんが、作業が終わるまでお待
ち頂ければ幸い
です。
サイトメンテナンス終了頃には、フランスから また荷物が届く予定
ですので楽しみ
にしていて下さいね〜〜〜〜☆
………………………………………………………………………………………
…………
◆VIOLET DIARY〜おフランス日記〜◆
………………………………………………………………………………………
…………
【8月03日 フランス語勉強その１】
※携帯でもご覧になれます♪
フランス語を勉強し始めて一体何年の月日が経つんだろう…。
そう言えば、仕事が忙しくなりすぎて結局プライベートレッスンにも
行けなく
…いやっ気持ち的余裕がなくなってここ２〜３年は確実にフランス語
の勉強か
ら離れている。(苦笑)
(仏買付の前に急いで勉強し直すだけ…(汗))
でもそんな事じゃいけないと、もう一度ちゃんと勉強し直す事にした。
ワタシの親友Ｙちゃんに触発されたってのもある…確かに。
彼女なんて、英語も話せてイタリア語も話せるのに、まだそのうえ先
日からフ
ランス語を習い始めたのだ〜。
恐れ入りました…。
ワタシなんてっ、ぜぇ〜んぶ中途半端だってのに…。(滝
汗) 日本語もね。(汗)
ほんと、凄いよ、凄過ぎだよ、Ｙちゃん。
もうっ、尊敬の眼差しだよっ。
と、Ｙちゃんがそんなに頑張ってるのに、ワタシがボォ〜と勉強しな
いのも何
かが違うと思った訳で…重い腰を上げた。(苦笑)
で、とことん挫折してるワタシとしては、今回は挫折から学ん
だ？！、自分に
合ってるだろう方法をとることにした。
もちろん、習いに行けばいいんだけど、今のワタシにはそんな時間も
ないし、
今習いに行っても前と同じ結果になりそうで…ある程度弱点克服して
から習い
に行く方がいいんじゃないかという結論に達した。
まず、ワタシの性格的に、文法を理解出来ないと覚えれない
(つまりなかなか
会話につながり難い)…これは、仏語学校なのではなかなか
きっちりやってく
れないので、文法書を買い込んで端から端まで叩き込む事にした。
そして、ワタシの一番苦手な撥音を克服すべく、思い切って、二代目
の電子
辞書(撥音機能付)を購入した。
これが思った以上にワタシには役に立って 大・満・
足 ！！！！！
フランス人の友達を捕まえては、ややこしい撥音を何十回も言って
貰った経
験のあるワタシだからこそ、役に立ったのかもしれないが…
(苦笑)
これ、かなりオススメ！！！！！！！
ちなみに、メーカーは、前回と同じセイコーインスツルメンツのもの。
これは、その時のフランス人先生による強い薦めにより、
CA○○Oよりセイコ
ーを選んだ。
それもセイコーからはまだ初代の仏語電子辞書が発売されてなくて、
２〜３
月ほどを待って買ったんだよね、あの時。
その時の先生もだけど、辞書をよく使う人は、CA○○O
よりセイコーの辞書を
薦める人が多い。
理由は、CA○○Oは、その辺の辞書をのべつまくなしに
詰め込んだ感じがある
のに対し、セイコーは必要な辞書がきっちりセレクトされている…と
いう理
由。
私は初めからそこまで考えて買った訳じゃないけど、結果的に、やっ
ぱり皆
の言ってる通りなのかなぁ〜と思ったりしてる。
だから二代目もセイコーなんだけど。(笑)
ちなみに、今年６月に発売になったのは、お値段もかなりお手頃だし
かなり
オススメ。
動詞も音声で活用してくれるし、ワタシにとっちゃ至れり尽くせり。
だって現在だけじゃないんだよ〜過去も未来もぜぇ〜んぶ引っ括めて
なんだ
よ、凄くない？！
その上例文まで、読み上げてくれるしね〜。
フランス語の場合、例えば日本語にはオやウは１つの音しかないけ
ど、フラ
ンス語には微妙に違うオとかウが存在し、ちょっと音が違っうと、全
く違う
意味になったりするから、ホント、撥音してくれるって凄く有難い、
フラン
ス語勉強された事ある方ならお分かりだろうけど…。
と、只今、辞書と参考書を片手に毎日少しずつお勉強中。
これで私の撥音が画期的に良くなるばいいのになぁ〜。
頑張っるぞ〜！！！！！
三日坊主にならない様にねぇ〜。
と、勉強するにあたって、辞書とほぼ同時にあるものも購入した。
遂に！！！！って、感じ。 むふっ
コチラは次回。
http://violet-fr-jp.bg.cat-v.ne.jp/ ＊Blogでは
写真付きでご覧になれます。
………………………………………………………………………………………
…………
◆ 新 商 品 ◆
………………………………………………………………………………………
…………
【 SAISON / クリスマスツリー 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ハイクオリティーなクリスマスツリー 初めての先行予約☆☆
他では見かけない、スタイリッシュなツリーが沢山っ！
９月には、完売のお品続出間違いナシ。
日頃の感謝を込めて、１０％OFFです♪
http://www.violet-fr-jp.com/SAISON/10.html
………………………………………………………………………………………
…………
◆ オ ス ス メ ◆
………………………………………………………………………………………
…………
【 Aromatisants / ポプリ・サシェ 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼発売以来大人気のフランスポプリ！！
お色も、香りも言うことなしっ☆
ワタシのクローゼットの中にも忍ばせてま〜〜〜す♪
・ブルー×オレンジ
http://www.violet-fr-jp.com/aroma-autres/AM-A-PFR05_2.html
・オレンジ×ベージュ
http://www.violet-fr-jp.com/aroma-autres/AM-A-PFR02.html
・フューシャピンク×フューシャピンク
http://www.violet-fr-jp.com/aroma-autres/AM-A-PFR12.html
・ホワイト×グリーン
http://www.violet-fr-jp.com/aroma-autres/AM-A-PFR07_2.html
・ホワイト×ブルー
http://www.violet-fr-jp.com/aroma-autres/AM-A-PFR07.html
・ ブルー×ブルー
http://www.violet-fr-jp.com/aroma-autres/AM-A-PFR05.html
・ グリーン×ブラウン
http://www.violet-fr-jp.com/aroma-autres/AM-A-PFR04.html
【 Fleuriste VIOLET / アートフラワー 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆VIOLETで大人気のモダンなオブジェフラワー
▼パリモダン リーフボール
・ストロベリーのフラワーベースでカジュアルモダンに！
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/objets/IA-
LB-O01.html
・このバター色がグリーンを引き立てる
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/objets/IA-
LB-O03.html
・リーフと同じモス色で、コチョウランを際だたせる
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/objets/IA-
LB-O04.html
・フランス人が好きなグレープ色
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/objets/IA-
LB-O06.html
・シュガーで、スタイリッシュモダン
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/objets/IA-
LB-O07.html
・とってもモダンなブラック
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/objets/IA-
LB-O08.html
・フランス人が得意なシックモダン
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste/objets/IA-
LB-O09.html
■他のオブジェフラワーはコチラから
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-fleuriste01.html
【 Interieur / インテリアその他 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼フランス製コットントレー
アクセサリーなどの小物入れにとっても便利。
使わなくなったら、板状になるのでしまっておく時も便利！
ワタシも、使ってます！
・ブルー（ストライプ）
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-autres/IAA-CT05.html
・イエロー（ストライプ）
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-autres/IAA-CT032.html
・イエロー（チェック）
http://www.violet-fr-jp.com/interieur-autres/IAA-CT03.html
………………………………………………………………………………………
…………
************************************************************************
*****************
┏━━┓ ◆ご意見・お問い合わせ >>>> info2@violet-fr-
jp.com
┃＼／┃ ◆VIOLET M@ILの解除 >>>>
fr-jp.com/mail.html
┗━━┛ ◆VIOLET M@ILに掲載された記事の無断転載は御遠慮
下さい。
＜お電話でのお問い合せはご遠慮くださいませ＞
************************************************************************
*****************
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
VIOLET France Japon ヴィオレ フランス ジャ
ポン
5450021
大阪市阿倍野区阪南町6-5-2 阪南ビル3F
Email violet-fj@violet-fr-jp.com
http://www.violet-fr-jp.com
担当 コウチ
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
0 件のコメント:
コメントを投稿